Главная › Новости

«Как будто Лаза Костич придумал»: это лучшее новое сербское слово

Опубликовано: 23.10.2023

«Как будто Лаза Костич придумал»: это лучшее новое сербское слово

Слово «духоклюнуче», заменяющее иностранное слово «депрессия», было выбрано самым красивым новым сербским словом в конкурсе, инициированном Сайт "Малая библиотека" из Лондона.

Он считает, что общественное мнение о словах, которые мы произносим, ​​также было инициировано. Велько Жижич,редактор сайта «Малая библиотека».

По голосам жюри, главными награжденными словами являются: во-первых, упомянутое «поклонение призракам», которое прислала на конкурс Драгана Альбиянич из Суботицы. Следующим по голосованию жюри является слово «прохудяк», которое является заменой незнакомого «воспоминания», конкурентки Маши Антониевич из Ягодины. А на третьем месте по выбору жюри оказалось слово «привязанность», синоним иностранца «привязанность», Милош Мичович из Белграда.

Среди первых десяти слов голоса судьи были: смучак, шусмле, отмена, ласноломна, ужренье, ремиклет и обазица.

В общественном голосовании победу одержали слова - на первом месте также "духовное поклонение", второе место заняло слово "безтебность" и на третьем месте "безтебность".

В первую десятку слов общественного голосования вошли следующие слова: prohujak, susramje, smućak, umosklop, hladovanje, sutarunje и obazica.

Награждаемые жюри получают денежные премии и Словарь сербского литературного языка доктора Милоша Московлевича с печатью конкурса.

Победители общественного голосования, а также все получившие высокую оценку слова (всего 32 слова) также получают Словарь сербского литературного языка доктора Милоша Московлевича с печатью конкурса. (Это фототипическое издание словаря, запрещенного и уничтоженного в 1966 году и так и не вышедшего на сербский язык)

Редактор Велько Жижич отметил, что конкурсный акт заставил общественность задуматься о словах, которые мы говорим, и добавил, что средства массовой информации существенно помогли с благоприятным освещением событий.

- Слова-победители заслуженно выделены. Слово «Духоклонуче», победившее как в жюри, так и в общественном голосовании, более чем достойно сербского языка. Один из судей определил это слово так: «Как будто его придумал Лаза Костич». Его значение, а также тот факт, что он выиграл общественное голосование, очень значительны. Это придает неожиданную глубину коллективному мышлению. Мы переживаем время сложных испытаний, и это слово отражает это», - отметил Жижич.

С другой стороны, редактор по-своему добавляет, что слово «тоже лечит».

- Понимание – это всегда первый шаг к разрешению проблемы. Это возвращает нас к ценности языка и соглашения, где каждым словом, которое мы используем для внедрения соглашения в сербский язык, мы приносим непреходящую пользу, - заключил Жижич.

Следуйте за нами на нашем Фейсбук и Инстаграм странице, но и на Твиттер счет. Подписаться PDF-редакция газеты Данас.